1)“Turn a blind eye”
Do slovenčiny môže byť preložené ako: "privierať si pred niečim (zlým) oči" teda predstierať, že danú vec nevidíme
Meaning:To refuse to acknowledge a known truth
Example:I’ll turn a blind eye once, but next time you’ll be in trouble
2).“Feeling under the weather”
V slovenčine máme podobný výraz a to: “cítiť sa pod psa” , teda cítiť sa chorý, cítiť sa zle
Meaning:To feel ill
Example:My son was sick yesterday, and now I’m feeling a bit under the weather.
3)“Beat around the bush”
Do slovenčiny môže byť preložené ako “chodiť okolo horkej kaše”
Meaning:To circle the point; to avoid the point
Example:Stop beating around the bush and tell me what really happened.
4)“Bite the bullet”
V slovenčine by sme mohli povedať : “zaťať zuby a prehrýzť sa cez to" ( cez ťažkú situáciu)
Meaning:To get something over with because it is inevitable
Example: I know it is difficult but you must bite the bullet
5)“Spill the beans”
Do slovenčiny môže byť preložené ako “vysypať to" (tajomstvo, niečo,čo ostatný nevedia)
Meaning:To leak a secret
Example:Stop being so coy. Just spill the beans!
6)“I’ve got it in the bag”
Preložiť môžeme ako “mám to v kapse” (určite to zvládnem, uspejem)
Meaning:Secured success
Example:I’m not even worried about the interview. I’ve got it in the bag.
Are you looking for anglický jazyk tutoring? Find the right anglický jazyk tutor for online or in-person tutoring near you.
We access the information stored on your device for this website to function properly. This includes, for example, cookies or local browser cache. We use this to store the data necessary for the functioning of the website, data used for analytical purposes, or data stored by third parties.
If this information is essential for the operation of this website, we store it automatically. For everything else, we need your consent, which you can choose to give below. Your consent is valid for 12 months. Should you refuse, we will ask you for consent again in 6 months, but you are free to change your mind at any time. For more information, please see our GDPR and Terms of Use.