Vyjadriť privlastňovanie v maďarskom jazyku je veľmi špecifické. Maďarčina nepoužíva sloveso „mať,“ namiesto toho používa sloveso „byť“ a pridáva rôzne prípony. Veta „ (Ja) mám auto. po maďarsky znie ako „Van (nekem) egy autóm. Doslovný preklad možno pomôže pochopiť logiku: „Je mi moje auto. To, že auto je moje, ukáže prípona -m na konci podstatného mena, čo vlastníme. V druhej osobe prípona bude -d a v tretej podľa výslovnosti -a, -e, -ja, -je:
moje auto – autóm tvoje auto – autód jeho/jej/Vaše auto -autója
Ak niečo nemáme, používame slovíčko „nincs“ - nie je.
Ak študent pochopil a trochu si zvykol na tento spôsob vyjadrovania privlastňovania, nové poznatky môžeme spojiť s aktuálnou témou a precvičovať. Byť minimalistom, veľa cestovať a používať technologické vymoženosti je trendom. Pomocou nasledujúceho cvičenia sa aj začiatočníci dokážu o tom porozprávať.
Új trend – a digitális nomád
A digitális nomád minimalista. Nincs nagy lakása, tévéje, nincs sok ruhája. Van egy autója – egy lakókocsi. Miért digitális? Mert számítógépen dolgozik, távmunkában. Miért nomád? Mert mindig másutt van. Itt egy interjú egy digitális nomáddal:
- Van lakásod?
- Nem, nincs.
- Sok ruhád van?
- Nem, nincs sok ruhám. Minimalista vagyok.
- Van számítógéped?
- Igen, van egy laptopom.
- Milyen a laptopod?
- A laptomom? Modern és trendi.
- Van autód?
- Igen, van egy lakókocsim.
- Hol élsz?
- A lakókocsimban élek.
- Mit csinálsz?
- Egy nagy cégben dolgozom. Távmunkában.
- Most hol vagy?
- Most a hegyekben. Holnap a tengerparton. Mindig másutt.
És te? Te is minimalista vagy? Mid van? Van autód? Van sok ruhád? Milyen a számítógéped? Milyen az autód? Milyen a laptopod? Hol dolgozol?
lakás - byt
ruha – oblečenie, šaty
távmunka – práca na diaľku
másutt – inde
lakókocsi – karaván
hegyek – hory
cég – firma
tengerpart – pláž
Шукаєш репетиторів? Знайди потрібного репетитора поблизу або онлайн.
Ми отримуємо доступ до інформації, що зберігається на вашому пристрої, щоб забезпечити належну роботу цього веб-сайту. Це, наприклад, файли cookie або локальний кеш браузера. Ми використовуємо її для зберігання даних, необхідних для функціонування веб-сайту, даних, що використовуються в аналітичних цілях, або даних, що зберігаються третіми сторонами.
Якщо ця інформація необхідна для роботи цього веб-сайту, ми зберігаємо її автоматично. Для всього іншого нам потрібна ваша згода, яку ви можете надати нижче. Ваша згода дійсна протягом 12 місяців. Якщо ви відмовитеся, ми знову попросимо вас дати згоду через 6 місяців, але ви можете змінити свою думку в будь-який час. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з нашим регламентом GDPR та Умовами Використання.