1)“Turn a blind eye”
Do slovenčiny môže byť preložené ako: "privierať si pred niečim (zlým) oči" teda predstierať, že danú vec nevidíme
Meaning:To refuse to acknowledge a known truth
Example:I’ll turn a blind eye once, but next time you’ll be in trouble
2).“Feeling under the weather”
V slovenčine máme podobný výraz a to: “cítiť sa pod psa” , teda cítiť sa chorý, cítiť sa zle
Meaning:To feel ill
Example:My son was sick yesterday, and now I’m feeling a bit under the weather.
3)“Beat around the bush”
Do slovenčiny môže byť preložené ako “chodiť okolo horkej kaše”
Meaning:To circle the point; to avoid the point
Example:Stop beating around the bush and tell me what really happened.
4)“Bite the bullet”
V slovenčine by sme mohli povedať : “zaťať zuby a prehrýzť sa cez to" ( cez ťažkú situáciu)
Meaning:To get something over with because it is inevitable
Example: I know it is difficult but you must bite the bullet
5)“Spill the beans”
Do slovenčiny môže byť preložené ako “vysypať to" (tajomstvo, niečo,čo ostatný nevedia)
Meaning:To leak a secret
Example:Stop being so coy. Just spill the beans!
6)“I’ve got it in the bag”
Preložiť môžeme ako “mám to v kapse” (určite to zvládnem, uspejem)
Meaning:Secured success
Example:I’m not even worried about the interview. I’ve got it in the bag.
Шукаєш репетитора з предмету anglický jazyk? Знайди потрібного репетитора з предмету anglický jazyk онлайн або поблизу себе.
Ми отримуємо доступ до інформації, що зберігається на вашому пристрої, щоб забезпечити належну роботу цього веб-сайту. Це, наприклад, файли cookie або локальний кеш браузера. Ми використовуємо її для зберігання даних, необхідних для функціонування веб-сайту, даних, що використовуються в аналітичних цілях, або даних, що зберігаються третіми сторонами.
Якщо ця інформація необхідна для роботи цього веб-сайту, ми зберігаємо її автоматично. Для всього іншого нам потрібна ваша згода, яку ви можете надати нижче. Ваша згода дійсна протягом 12 місяців. Якщо ви відмовитеся, ми знову попросимо вас дати згоду через 6 місяців, але ви можете змінити свою думку в будь-який час. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з нашим регламентом GDPR та Умовами Використання.