Ahojte,
pre tých, ktorí nepoznáte výraz falošní priatelia
(falsos amigos ) alebo falošní príbuzní (falsos cognados), sú to tie slová, ktoré sú v rôznych jazykoch napísané podobným spôsobom, ale majú úplne odlišný význam. Keď nevieme presné slovo v angličtine, skúsime hádať pomocou slova, ktoré poznáme v španielčine. Tento trik niekedy môže fungovať (napríklad: klient v španielčine je el cliente a po anglicky CLIENT a fantastické v španielčine je FANTÁSTICO a v angličtine fantastic ), ale nie je to tak vždy! A dnes vám ukážem najčastejšie chyby mojich študentov :
Шукаєш репетитора з предмету španielsky jazyk? Знайди потрібного репетитора з предмету španielsky jazyk онлайн або поблизу себе.
Ми отримуємо доступ до інформації, що зберігається на вашому пристрої, щоб забезпечити належну роботу цього веб-сайту. Це, наприклад, файли cookie або локальний кеш браузера. Ми використовуємо її для зберігання даних, необхідних для функціонування веб-сайту, даних, що використовуються в аналітичних цілях, або даних, що зберігаються третіми сторонами.
Якщо ця інформація необхідна для роботи цього веб-сайту, ми зберігаємо її автоматично. Для всього іншого нам потрібна ваша згода, яку ви можете надати нижче. Ваша згода дійсна протягом 12 місяців. Якщо ви відмовитеся, ми знову попросимо вас дати згоду через 6 місяців, але ви можете змінити свою думку в будь-який час. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з нашим регламентом GDPR та Умовами Використання.