Možno ste si počas učenia niekoľkokrát povedali, že tá angličtina je fakt divná. Máte pravdu. Nielen divná, ale aj iná a aj napriek tomu je jej štúdium fascinujúce.
O rozdieloch medzi anglickým a slovenským jazykom by sa dalo hovoriť hodiny, ba až celé semestre. V tomto blogu pre vás zhrniem iba to najdôležitejšie. Ak vám ešte niečo napadne, nevahájte mi napísať.
Výslovnosť
Nie je jednotná. Tú, ktorú sa bežne študenti učia je juhoanglická, ktorú používajú vzdelané vrstvy, absolventi univerzít a v médiach.
Na rozdiel od slovenčiny majú rôzne slovné druhy prízvuk na iných slabikách. Na prvej /ˈpeə.rənt/, druhej /kənˈtrəʊl/, tretej /ˌpɪk.tʃərˈesk/). Okrem dvojhlások existujú aj trojhlásky.
Je veľký rozdiel medzi výslovnosťou slovenských a anglických samohlások. Porovnaj: byt- a bit, luk- to look, kam- to come.
Pravopis
Anglicky pravopis je veľmi zložitý, zakladá sa na pravopise z 15. storočia.
Pravopis a výslovnosť každého anglického slova sa treba učiť osobitne, existujú pravidlá a výnimky.
Porovnaj: flower (kvet) /flaʊər/- flour (múka) /flaʊər/, poor (chudobný) /pɔːr/ - pour (naliať) /pɔːr/, certificate (certifikát, osvedčenie) /səˈtɪf.ɪ.kət/- to certificate (vydať osvedčenie) /səˈtɪf.ɪ.keɪt/, herd (stádo) /hɜːd/-word (slovo) /wɜːd/, dear (drahý) /dɪər/- bear (medveď) /beər/
Rod podstatných mien je prirodzený, na osoby sa odkazuje podľa pohlavia zámenami he/ his, she/ her, na ostatné objekty zámenom it/ its.
Angličtina vs slovenčina
Pádové vzťahy sa v angličtine vyjadrujú pomocou predložiek a slovosledom, tvar podstatného mena sa nemení, jediný pozostatok skloňovanie je genitív ('s). Porovnaj: s mojím bratom (with my brother), pre môjho brata (for my brother), o mojom bratovi (about my brother), dom môjho brata (my brother's house)
Prídavné mená sú nesklonné, majú iba jeden tvar: a new book (nová kniha), with a new book (s novou knihou).
Slovesá, okrem výnimky 3. osoby jednotného čísla v prítomnom jednoduchom čase, našťastie, veľmi nemenia tvar pri časovaní (výnimka je sloveso byť- to be, mať- to have). Porovnaj: kráčam (I walk), kráčaš ( you walk), kráča ( he, she, it walks), kráčame (we walk), kráčate (you walk), kráčajú (they walk)
Nevyhnutnou súčasťou slovesného tvaru je podmet= osoba/ zámeno, lebo len ono ukazuje o akú osobu ide. Porovnaj: Čo čítaš? What are you reading?
Angličtina má 12 gramatických časov a veľmi pevný slovosled. Porovnaj: pes naháňa mačku/ mačku naháňa pes- the dog is chasing the cat/ the cat is chasing the dog (táto veta má úplne iný význam)
Určitý člen the, neurčité členy a/ an. V slovenčine funkciu členov častokrát plnia ukazovacie a privlastňovacie zámená (ten, nejaký).
V slovnej zásobe anglického jazyka prevažujú slová latinského, francúzskeho a gréckeho pôvodu.
V angličtine má jedno slovo niekoľko rôznych významov, niektoré slová majú význam viacerých slovných druhov ( a lecture= prednáška, to lecture= prednášať), a preto je kontext veľmi dôležitý.
Шукаєш репетитора з предмету anglický jazyk? Знайди потрібного репетитора з предмету anglický jazyk онлайн або поблизу себе.
Ми отримуємо доступ до інформації, що зберігається на вашому пристрої, щоб забезпечити належну роботу цього веб-сайту. Це, наприклад, файли cookie або локальний кеш браузера. Ми використовуємо її для зберігання даних, необхідних для функціонування веб-сайту, даних, що використовуються в аналітичних цілях, або даних, що зберігаються третіми сторонами.
Якщо ця інформація необхідна для роботи цього веб-сайту, ми зберігаємо її автоматично. Для всього іншого нам потрібна ваша згода, яку ви можете надати нижче. Ваша згода дійсна протягом 12 місяців. Якщо ви відмовитеся, ми знову попросимо вас дати згоду через 6 місяців, але ви можете змінити свою думку в будь-який час. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з нашим регламентом GDPR та Умовами Використання.