Čaká vás určite veľa zaujímavých vecí. Španielčina (tak ako aj ostatné jazyky) je krásny jazyk ?
V tomto článku sa posnažím vysvetliť, s čím všetkým sa stretnete, keď sa začnete učiť španielčinu a na aké gramatické javy si musíte dávať pozor, aj keď ste už na pokročilej úrovni.
Tak teda, začnime výslovnosťou. Veľakrát som sa stretla s ľuďmi, ktorí mali veľmi dobrú španielčinu, no nevedeli správne vysloviť alebo prečítať niektoré slabiky. Dáva sa im málo pozornosti, a pritom sú rovnako dôležité ako ostatné. Je ňou prehláska nad písmenom „u“ = ü.Ak sa v španielčine stretnete napríklad so slovíčkom
"antigüedad" alebo "pingüino", vyslovujte ich ako slovenské “gue” alebo “gui” “antiguedad” alebo “pinguino”. Čiže nemýliť si tieto slabiky:Avšak, v španielskej abecede existuje aj spoluhláska “k” a nachádza sa v slovách prevzatých z iných jazykov: “kiwi”, “karaoke”.
“Y” sa v španielčine vyslovuje ako slovenské “j”, napríklad: “yogur” = “jogur”
Pozor dávajte aj na výkričník a otáznik. V španielčine sa píšu aj na začiatku vety, napríklad:
Ako sa vyslovuje “y”? = ¿Cómo se pronuncia la “Y”?
Nekrič! = ¡No grites!
Pokračujme gramatickými javmi, ktoré sa učia hneď na začiatku. Ja zatiaľ hovorím len po slovensky, španielsky, anglicky a francúzsky, ale okrem španielčiny žiaden iný jazyk nemá tri slovesá, na ktoré sa v slovenčine používa iba jedno- sloveso „byť“. Áno, každého to naľakalo, aj mňa v 1. ročníku na bilingválnom gymnáziu. V španielčine sú to tieto: „ser“, estar“ a „haber (hay)“. Rozdiely medzi „ser“ a „estar“ a ich použitie často vyvolávajú diskusie aj medzi španielmi. Naopak, sloveso „haber“ zvládnete ľavou-zadnou, po pár cvičeniach to máte zmáknuté.
Aby ste boli aspoň trošku v obraze, dám vám nejaký príklad: „ser verde“- byť zelený (napr. stena je zelená- la pared es verde) ale „estar verde“- byť nezrelý (napr. las fresas están verdes- jahody sú nezrelé).
Tak, poďme ďalej. Slovenčina má len tri slovesné spôsoby: oznamovací, rozkazovací a podmieňovací. Španielčina má však jeden naviac a volá sa „konjunktív“ alebo po španielsky „subjuntivo“. Toto je väčšinou pre každého študenta španielčiny horšie ako rozdiely medzi „ser“ a „estar“. Subjuntivo musíte použiť vždy, ak chcete vyjadriť pocity, želanie, nesúhlas, neistotu, preto si osobne myslím, že je rovnako dôležitý ako oznamovací spôsob, no väčšinou sa s ním na gramatike stretnete až na úrovni B1. Malá ukážka subjuntiva by mohla byť aj táto: „Chcem, aby si prišiel“- „Quiero que vengas“ (indikatív v prítomnom čase 2.os. je „vienes“).
Povedali sme si o spôsoboch, ale to ešte nevieš, koľko časov má španielčina ?. Tu môžete vidieť, koľko ich je (každý spôsob má svoje časy):
Indicativo: (oznamovací spôsob)
Tiempos (časy):
Presente de Indicativo = prítomný čas
Futuro simple (imperfecto) =jednoduchý budúci čas- nedokonavý
Futuro anterior (“compuesto” alebo “perfecto”) = “zložený” predbudúci čas- dokonavý
Pretérito perfecto = predprítomný čas
Pretérito imperfecto = opisný minulý čas
Pretérito indefinido (alebo “retérito perfecto simple”) = jednoduchý minulý čas
Pretérito pluscuamperfecto = predminulý čas
Imperativo: (rozkazovací spôsob)
Existuje len v prítomnom čase
Subjuntivo: (spájací spôsob- konjunktív)
Tiempos (časy):
Presente de Subjuntivo = konjunktív v prítomnom čase
Imperfecto de Subjuntivo = konjunktív v minulom opisnom čase
Pretérito Perfecto de Subjuntivo = konjunktív v predprítomnom čase
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo = konjunktív v predminulom čase
Condicional: (podmieňovací spôsob)
Tiempos (časy):
Condicional simple = jednoduchý podmieňovací spôsob
Condicional compuesto = zložený podmieňovací spôsob
Nemôžem však zabudnúť na “estar+gerundio”, čo je v slovenčine priebehový čas, no v španielčine sa to berie skôr ako “opisná slovesná väzba”- perífrasis verbal). Priebehový čas môžeme nájsť v týchto formách:
“Estar en Presente de Indicativo + gerundio” = estoy bailando
“Estar v Pretérito perfecto + gerundio” = he estado bailando
“Estar v Pretérito imperfecto + gerundio” = estaba bailando
“Estar v Pretérito indefinido + gerundio” = estuve bailando
“Estar v Futuro simple + gerundio” = estaré bailando
Je viac vecí, na ktoré si v španielčine musíte dávať pozor, ale tieto som pokladala za jedny z najdôležitejších. Verím, že sa naučíte španielčinu bez problémov a držím palce ?
Шукаєш репетитора з предмету španielsky jazyk? Знайди потрібного репетитора з предмету španielsky jazyk онлайн або поблизу себе.
Ми отримуємо доступ до інформації, що зберігається на вашому пристрої, щоб забезпечити належну роботу цього веб-сайту. Це, наприклад, файли cookie або локальний кеш браузера. Ми використовуємо її для зберігання даних, необхідних для функціонування веб-сайту, даних, що використовуються в аналітичних цілях, або даних, що зберігаються третіми сторонами.
Якщо ця інформація необхідна для роботи цього веб-сайту, ми зберігаємо її автоматично. Для всього іншого нам потрібна ваша згода, яку ви можете надати нижче. Ваша згода дійсна протягом 12 місяців. Якщо ви відмовитеся, ми знову попросимо вас дати згоду через 6 місяців, але ви можете змінити свою думку в будь-який час. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з нашим регламентом GDPR та Умовами Використання.