Jazyk je most, ktorý spája a opisuje rôzne ľudské skúsenosti. Napriek tejto lingvistickej rozmanitosti existujú momenty, pocity a koncepty, ktoré sa strácajú v preklade. V angličtine existuje mnoho slov, ktoré nemajú priamy preklad do iných jazykov a vystihujú špecifické kultúrne nuansy.
Každé takéto slovo je oknom do inej kultúry, pocitu alebo stavu mysle a iné jazyky môžu mať problém to presne zachytiť. Pripojte sa k ceste lingvistického objavovania, a bližšie sa pozrime do fascinujúceho sveta nepreložiteľných slov v angličtine.
· Serendipity (Náhodný objav): Slovo vychádza z perzského rozprávky a opisuje neočakávané momenty šťastia a radosti z náhodných objavov.
· Wanderlust (Túžba po cestovaní): Vyjadruje silnú túžbu cestovať a objavovať neznáme miesta a kultúry.
· Saudade: Portugalský termín, ktorý vyjadruje hlbokú túžbu a nostalgiu, pocit straty alebo smútok za niečím, čo sa možno už nikdy nevráti.
· Tsundoku: Japonské slovo pre situáciu, keď si ľudia kupujú knihy a nechávajú ich ležať neprečítané.
· Hiraeth: Velšský výraz pre hlboký pocit túžby po domove alebo mieste, ktoré možno nikdy neexistovalo.
· Dépaysement: Francúzske slovo, ktoré opisuje pocit bytia v cudzom prostredí a objavovania nových kultúr.
· Tingo: Pukapukanský výraz pre situáciu, keď si človek postupne požičiava veci od priateľa, až kým mu neostane nič.
· Natsukashii: Japonské slovo, ktoré vyvoláva nostalgické spomienky na minulosť a staré časy.
Tieto slová nie sú len jazykovými zvláštnosťami, ale takisto ponúkajú pohľad do iných kultúr, emócií a rôznych ľudských zážitkov a skúseností . Ukazujú nám, že niektoré pocity sú univerzálne, aj keď slová na ich opísanie nie sú.
Шукаєш репетитора з предмету anglický jazyk? Знайди потрібного репетитора з предмету anglický jazyk онлайн або поблизу себе.
Ми отримуємо доступ до інформації, що зберігається на вашому пристрої, щоб забезпечити належну роботу цього веб-сайту. Це, наприклад, файли cookie або локальний кеш браузера. Ми використовуємо її для зберігання даних, необхідних для функціонування веб-сайту, даних, що використовуються в аналітичних цілях, або даних, що зберігаються третіми сторонами.
Якщо ця інформація необхідна для роботи цього веб-сайту, ми зберігаємо її автоматично. Для всього іншого нам потрібна ваша згода, яку ви можете надати нижче. Ваша згода дійсна протягом 12 місяців. Якщо ви відмовитеся, ми знову попросимо вас дати згоду через 6 місяців, але ви можете змінити свою думку в будь-який час. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з нашим регламентом GDPR та Умовами Використання.