Vyjadriť privlastňovanie v maďarskom jazyku je veľmi špecifické. Maďarčina nepoužíva sloveso „mať,“ namiesto toho používa sloveso „byť“ a pridáva rôzne prípony. Veta „ (Ja) mám auto. po maďarsky znie ako „Van (nekem) egy autóm. Doslovný preklad možno pomôže pochopiť logiku: „Je mi moje auto. To, že auto je moje, ukáže prípona -m na konci podstatného mena, čo vlastníme. V druhej osobe prípona bude -d a v tretej podľa výslovnosti -a, -e, -ja, -je:
moje auto – autóm tvoje auto – autód jeho/jej/Vaše auto -autója
Ak niečo nemáme, používame slovíčko „nincs“ - nie je.
Ak študent pochopil a trochu si zvykol na tento spôsob vyjadrovania privlastňovania, nové poznatky môžeme spojiť s aktuálnou témou a precvičovať. Byť minimalistom, veľa cestovať a používať technologické vymoženosti je trendom. Pomocou nasledujúceho cvičenia sa aj začiatočníci dokážu o tom porozprávať.
Új trend – a digitális nomád
A digitális nomád minimalista. Nincs nagy lakása, tévéje, nincs sok ruhája. Van egy autója – egy lakókocsi. Miért digitális? Mert számítógépen dolgozik, távmunkában. Miért nomád? Mert mindig másutt van. Itt egy interjú egy digitális nomáddal:
- Van lakásod?
- Nem, nincs.
- Sok ruhád van?
- Nem, nincs sok ruhám. Minimalista vagyok.
- Van számítógéped?
- Igen, van egy laptopom.
- Milyen a laptopod?
- A laptomom? Modern és trendi.
- Van autód?
- Igen, van egy lakókocsim.
- Hol élsz?
- A lakókocsimban élek.
- Mit csinálsz?
- Egy nagy cégben dolgozom. Távmunkában.
- Most hol vagy?
- Most a hegyekben. Holnap a tengerparton. Mindig másutt.
És te? Te is minimalista vagy? Mid van? Van autód? Van sok ruhád? Milyen a számítógéped? Milyen az autód? Milyen a laptopod? Hol dolgozol?
lakás - byt
ruha – oblečenie, šaty
távmunka – práca na diaľku
másutt – inde
lakókocsi – karaván
hegyek – hory
cég – firma
tengerpart – pláž
Are you looking for tutoring? Find the right tutor for online or in-person tutoring near you.
We access the information stored on your device for this website to function properly. This includes, for example, cookies or local browser cache. We use this to store the data necessary for the functioning of the website, data used for analytical purposes, or data stored by third parties.
If this information is essential for the operation of this website, we store it automatically. For everything else, we need your consent, which you can choose to give below. Your consent is valid for 12 months. Should you refuse, we will ask you for consent again in 6 months, but you are free to change your mind at any time. For more information, please see our GDPR and Terms of Use.