Michael si sadol vedľa mňa a zahľadel sa na obrazovku počítača, z ktorej na neho svietil môj slogan.
- Mama, 08/15? Nicht bei mir! Trefne zvolené. A ty to vlastne tiež poznáš?
- Samozrejme. Jedna z prvých vecí, čo nás naučil náš skvelý učiteľ.
- Respekt! - zahlásil pochvalne.
- A vieš ty, čo to znamená, lepšie povedané z čoho to vzniklo? - zaujímalo mňa.
- Myslím, že nie... - priznal pravdivo.
- 08/15 (čítaj null-acht- fünfzehn) boli automatické zbrane, ktoré sa používali v prvej svetovej vojne. Neboli príliš kvalitné, častokrát chybné a vraj s nimi museli vojaci absolvovať príliš jednotvárny, dlhý tréning.
Toto ich výrobné označenie sa potom neskôr prenieslo i do reči a slovným spojením "Es ist 08/15" vyjadríte, že nejaká vec je nekvalitná, priemerná, ničím nezaujímavá, nudná.
Toto slovné spojenie sa medzi pospolitým ľudom roznieslo i vďaka románovej trilógii Hansa Hellmuta Kirsta 08/15 (1954).
Are you looking for nemecký jazyk tutoring? Find the right nemecký jazyk tutor for online or in-person tutoring near you.
We access the information stored on your device for this website to function properly. This includes, for example, cookies or local browser cache. We use this to store the data necessary for the functioning of the website, data used for analytical purposes, or data stored by third parties.
If this information is essential for the operation of this website, we store it automatically. For everything else, we need your consent, which you can choose to give below. Your consent is valid for 12 months. Should you refuse, we will ask you for consent again in 6 months, but you are free to change your mind at any time. For more information, please see our GDPR and Terms of Use.