Na otázku či sa dokážete naučiť cudzí jazyk iba sledovaním TV alebo Netflixu existuje priama odpoveď, ktorá znie „áno“. Hlavne deti sú často krát príkladom, keď sa v mladosti naučili cudzí jazyk iba sledovaním zahraničných programov. Podobne sú na tom aj škandinávske krajiny, kde niektoré lokálne televízie vysielajú programy iba v angličtine. V testoch znalostí angličtiny ako cudzieho jazyka potom tieto krajiny suverénne víťazia.
Ak by ste sa zapojili do ankety o tom, či je lepšie sledovať filmy a seriály v pôvodnom znení, alebo s dabingom spozorujete takmer vždy jeden z dvoch názorov.
Prvá skupina ľudí povie, že originálny dabing je vždy lepší alebo sa prikloní k tej verzii, ktorú poznala ako prvú. V oboch prípadoch by mali respondenti spoločné to, že ovládajú cudzí jazyk a rozumejú pôvodnemu dabingu. Mnohí by tiež jednohlasne dodali, že hlavne v prípde sitcomov a komédií je humor a vtipy o level lepší. Práve preklad situačných vtipov a slovných hračiek je často krát nadľudský výkon. Ak porozumiete vtipom v cudzom jazyku, môžete si povedať, že jazyk ovládate dostatočne dobre.
Tá druhá skupina povie, že nepozná cudzí jazyk, alebo ho neovláda na takej úrovni, aby si sledovanie užili.
Netflix a niekedy aj TV ponúka možnost zvoliť jazyk dabingu a tiež ľubolný jazyk tituliek. Ak sa učíte cudzí jazyk môže práve sledovanie filmov použiť ako doplnkové učenie na rozšírenie slovnej zásoby. Pasívne sa z TV alebo Netflixu môžete učiť cudzí jazyk napríklad takto:
Chce to len trochu vystúpenia z konfortnej zóny a úspech sa určite dostaví.
Are you looking for anglický jazyk tutoring? Find the right anglický jazyk tutor for online or in-person tutoring near you.
We access the information stored on your device for this website to function properly. This includes, for example, cookies or local browser cache. We use this to store the data necessary for the functioning of the website, data used for analytical purposes, or data stored by third parties.
If this information is essential for the operation of this website, we store it automatically. For everything else, we need your consent, which you can choose to give below. Your consent is valid for 12 months. Should you refuse, we will ask you for consent again in 6 months, but you are free to change your mind at any time. For more information, please see our GDPR and Terms of Use.