Jazyk je most, ktorý spája a opisuje rôzne ľudské skúsenosti. Napriek tejto lingvistickej rozmanitosti existujú momenty, pocity a koncepty, ktoré sa strácajú v preklade. V angličtine existuje mnoho slov, ktoré nemajú priamy preklad do iných jazykov a vystihujú špecifické kultúrne nuansy.
Každé takéto slovo je oknom do inej kultúry, pocitu alebo stavu mysle a iné jazyky môžu mať problém to presne zachytiť. Pripojte sa k ceste lingvistického objavovania, a bližšie sa pozrime do fascinujúceho sveta nepreložiteľných slov v angličtine.
· Serendipity (Náhodný objav): Slovo vychádza z perzského rozprávky a opisuje neočakávané momenty šťastia a radosti z náhodných objavov.
· Wanderlust (Túžba po cestovaní): Vyjadruje silnú túžbu cestovať a objavovať neznáme miesta a kultúry.
· Saudade: Portugalský termín, ktorý vyjadruje hlbokú túžbu a nostalgiu, pocit straty alebo smútok za niečím, čo sa možno už nikdy nevráti.
· Tsundoku: Japonské slovo pre situáciu, keď si ľudia kupujú knihy a nechávajú ich ležať neprečítané.
· Hiraeth: Velšský výraz pre hlboký pocit túžby po domove alebo mieste, ktoré možno nikdy neexistovalo.
· Dépaysement: Francúzske slovo, ktoré opisuje pocit bytia v cudzom prostredí a objavovania nových kultúr.
· Tingo: Pukapukanský výraz pre situáciu, keď si človek postupne požičiava veci od priateľa, až kým mu neostane nič.
· Natsukashii: Japonské slovo, ktoré vyvoláva nostalgické spomienky na minulosť a staré časy.
Tieto slová nie sú len jazykovými zvláštnosťami, ale takisto ponúkajú pohľad do iných kultúr, emócií a rôznych ľudských zážitkov a skúseností . Ukazujú nám, že niektoré pocity sú univerzálne, aj keď slová na ich opísanie nie sú.
Are you looking for anglický jazyk tutoring? Find the right anglický jazyk tutor for online or in-person tutoring near you.
We access the information stored on your device for this website to function properly. This includes, for example, cookies or local browser cache. We use this to store the data necessary for the functioning of the website, data used for analytical purposes, or data stored by third parties.
If this information is essential for the operation of this website, we store it automatically. For everything else, we need your consent, which you can choose to give below. Your consent is valid for 12 months. Should you refuse, we will ask you for consent again in 6 months, but you are free to change your mind at any time. For more information, please see our GDPR and Terms of Use.