Vyjadriť privlastňovanie v maďarskom jazyku je veľmi špecifické. Maďarčina nepoužíva sloveso „mať,“ namiesto toho používa sloveso „byť“ a pridáva rôzne prípony. Veta „ (Ja) mám auto. po maďarsky znie ako „Van (nekem) egy autóm. Doslovný preklad možno pomôže pochopiť logiku: „Je mi moje auto. To, že auto je moje, ukáže prípona -m na konci podstatného mena, čo vlastníme. V druhej osobe prípona bude -d a v tretej podľa výslovnosti -a, -e, -ja, -je:
moje auto – autóm tvoje auto – autód jeho/jej/Vaše auto -autója
Ak niečo nemáme, používame slovíčko „nincs“ - nie je.
Ak študent pochopil a trochu si zvykol na tento spôsob vyjadrovania privlastňovania, nové poznatky môžeme spojiť s aktuálnou témou a precvičovať. Byť minimalistom, veľa cestovať a používať technologické vymoženosti je trendom. Pomocou nasledujúceho cvičenia sa aj začiatočníci dokážu o tom porozprávať.
Új trend – a digitális nomád
A digitális nomád minimalista. Nincs nagy lakása, tévéje, nincs sok ruhája. Van egy autója – egy lakókocsi. Miért digitális? Mert számítógépen dolgozik, távmunkában. Miért nomád? Mert mindig másutt van. Itt egy interjú egy digitális nomáddal:
- Van lakásod?
- Nem, nincs.
- Sok ruhád van?
- Nem, nincs sok ruhám. Minimalista vagyok.
- Van számítógéped?
- Igen, van egy laptopom.
- Milyen a laptopod?
- A laptomom? Modern és trendi.
- Van autód?
- Igen, van egy lakókocsim.
- Hol élsz?
- A lakókocsimban élek.
- Mit csinálsz?
- Egy nagy cégben dolgozom. Távmunkában.
- Most hol vagy?
- Most a hegyekben. Holnap a tengerparton. Mindig másutt.
És te? Te is minimalista vagy? Mid van? Van autód? Van sok ruhád? Milyen a számítógéped? Milyen az autód? Milyen a laptopod? Hol dolgozol?
lakás - byt
ruha – oblečenie, šaty
távmunka – práca na diaľku
másutt – inde
lakókocsi – karaván
hegyek – hory
cég – firma
tengerpart – pláž
Hľadáš doučovanie? Nájdi si správneho doučovateľa pre doučovanie online alebo osobne v tvojom okolí.
Pre správne fungovanie stránky pristupujeme k informáciám uloženým v tvojom zariadení. Ide napríklad o cookies alebo lokálnu pamäť prehliadača. Ukladáme tam dáta potrebné pre fungovanie stránky, údaje využívané na analytické účely alebo údaje ukladané tretími stranami.
Ak sú tieto informácie nevyhnutné pre chod stránky, ukladáme ich hneď automaticky. Na všetky ostatné potrebujeme súhlas, ktorý môžeš udeliť nižšie. Tvoj súhlas si uchováme 12 mesiacov, pri odmietnutí sa ťa na súhlas opäť opýtame po 6 mesiacoch, svoje rozhodnutie však môžeš zmeniť kedykoľvek. Bližšie informácie nájdeš na stránke ochrany osobných údajov a vo všeobecných podmienkach používania.