Cez víkend som si na nete prezerala ponuku večerných programov, nech viem, či ma čaká štrikovanie, či oddych, zábava alebo napínavý hlavolam, ktorí zo záhradníkov bol zákerným vrahom v thrilleri.
Čítam si kanál za kanálom a pohľad mi padol na nadpis "Reality Stars (čo už čiastočne hovorí samé za seba) - Wer ist die hellste Kerze?"
Hell v spojení s wer ist a Kerze (sviečka) som doteraz nerozoberala nejako špeciálne do detailu - ale pravdou ostáva, že v našom uponáhlanom svete človek toho i veľa chtiac/nechtiac prepočuje či prehliadne - nuž som sa spýtala muža, ktorý práve v danom okamihu otvoril dvere do izby, či správne tipujem význam: kto je tu najmúdrejší?
Pretože hell sa nespája iba so svetlom, ale používa sa i v spojitosti s hlavou vo význame byť múdry - ein helles Köpfchen ("byť osvietený").
Muž sa zasmial a vraví:
- Nuž áááno, ale myslí sa to na skupinu ľudí, ktorí neovplývajú príliš múdrosťou a "die hellste Kerze" znamená najmúdrejší medzi hlúpymi.
Krátko zhrnuté: Sie ist nicht die hellste Kerze auf der Torte opisuje osobu so spomaleným myslením.
Hľadáš doučovanie? Nájdi si správneho doučovateľa pre doučovanie online alebo osobne v tvojom okolí.
Pre správne fungovanie stránky pristupujeme k informáciám uloženým v tvojom zariadení. Ide napríklad o cookies alebo lokálnu pamäť prehliadača. Ukladáme tam dáta potrebné pre fungovanie stránky, údaje využívané na analytické účely alebo údaje ukladané tretími stranami.
Ak sú tieto informácie nevyhnutné pre chod stránky, ukladáme ich hneď automaticky. Na všetky ostatné potrebujeme súhlas, ktorý môžeš udeliť nižšie. Tvoj súhlas si uchováme 12 mesiacov, pri odmietnutí sa ťa na súhlas opäť opýtame po 6 mesiacoch, svoje rozhodnutie však môžeš zmeniť kedykoľvek. Bližšie informácie nájdeš na stránke ochrany osobných údajov a vo všeobecných podmienkach používania.